Plugin Sibelius : convertisseur de textes

Dans Sibelius, un texte n’est pas qu’un texte : tout dépend de l’endroit où il est accroché.

• Le texte système (tempo, texte système simple ou encadré) concerne toute la partition. Il apparaît dans toutes les parties séparées.
• Le texte de portée (technique, expression), comme les paroles et les symboles d’accord, n’appartient qu’à un seul instrument.

Une fois un texte créé, Sibelius ne permet pas de le faire passer de l’un à l’autre. Si tu t’es trompé de style, il faut le supprimer et le retaper. Ce plug-in fait la conversion pour toi, dans les deux sens, en gardant le texte à la même place.

Un seul plug-in, une fenêtre adaptée

Sélectionne un texte et lance le plug-in. Il reconnaît ce que tu as sélectionné et t’ouvre la fenêtre qui convient.

Tu as sélectionné un texte système

Choisis ce qu’il doit devenir :

• Texte Technique ;
• Parole : la syllabe est créée sous la note présente à cet endroit ;
• Expression (nuances) ;
• Symbole d’accord : le texte doit être un nom d’accord lisible par Sibelius (C, Dm7, G7/B…).

Le résultat est placé sur la portée la plus haute.

Tu as sélectionné un texte de portée, une parole ou un symbole d’accord

Choisis le style système :

• Tempo ;
• Texte système simple ;
• Texte système encadré.

Pour un texte de portée, le gras, l’italique et les caractères musicaux sont conservés. Une indication comme ♩ = 120 passe donc sans problème en Tempo.

Dans les deux cas, le nouveau texte arrive dans la même mesure et à la même position rythmique. L’objet d’origine est ensuite supprimé.

Bon à savoir

• Un objet à la fois. Si plusieurs objets sont sélectionnés, seul le premier est converti, et le plug-in te le signale.
• Aucun risque pour ta partition. L’objet d’origine n’est supprimé que si la conversion a réussi. Et Annuler (Cmd/Ctrl+Z) fonctionne comme d’habitude.
• Paroles : seule la syllabe est récupérée. Le tiret ou la ligne de prolongation qui la suivait disparaît.
• Symboles d’accord vers texte système : l’accord est écrit tel qu’on le tape. Un accord affiché « Cm(maj7) » devient donc « Cmmaj7 ».
• Texte système vers symbole d’accord : si Sibelius ne reconnaît pas l’accord, le symbole s’affiche en rouge et un message te prévient.
• Nuances : un « mf » tapé en lettres normales reste en lettres normales en style Expression. Il ne devient pas un glyphe de nuance.
• Styles système : le style Tempo existe dans toutes les partitions. Les styles « texte système simple » et « encadré » sont présents dans les styles maison par défaut. S’ils manquent dans ta partition, le plug-in te l’indique.

Installation

Ferme Sibelius, place les deux fichiers .plg dans ton dossier de plug-ins utilisateur, puis relance. Ils apparaissent dans le ruban, onglet Accueil, menu Plug-ins, sous les noms « Augmenter les durées » et « Diminuer les durées ».

Le dossier se trouve ici :

• Windows : %APPDATA%\Avid\Sibelius\Plugins\
• macOS : ~/Library/Application Support/Avid/Sibelius/Plugins/

Tu peux les ranger dans un sous-dossier pour les regrouper avec tes autres plug-ins : il deviendra une catégorie dans le menu.

Comme pour tous les plug-ins ManuScript, l’annulation ne fonctionne pas après coup. Enregistre avant de lancer la transformation sur un passage auquel tu tiens.