Dorico 2.2 : Structures de reprises

Traduction non officielle de ce Document

Marqueurs de reprise

S’appuyant sur l’amélioration de la lecture des reprises de barres de mesure et des fins de reprise dans la version 2.0, Dorico 2.2 introduit un support complet pour les structures de répétition complexes impliquant des sauts D.C./D.S./Coda. Les marqueurs de répétition peuvent être ajoutés via le panneau Structures de reprise en mode Ecriture ou le popover Shift+R, avec des options de placement et d’apparence pour les différentes marques fournies dans les options de disposition et de gravure.
Dorico divise les marqueurs de répétition en deux catégories : les sauts de reprise spécifient l’endroit à partir duquel la lecture doit sauter sous certaines conditions (par exemple, D.C. al Coda), tandis que les sections de reprise spécifient les destinations des sauts (par exemple, un segno ou une coda), ou encore la destination de la musique (par exemple, Fine).

Créer des sauts de reprise.

Les sauts de reprise sont alignés à droite, donc pour ajouter un saut de reprise à la fin d’une mesure, sélectionnez la barre avec laquelle l’extrémité droite de l’instruction de saut doit être alignée, ou sélectionnez la note ou silence au début de la mesure suivante et cliquez soit en mode Écriture dans la fenêtre Structures de reprise sur la reprise souhaitée ou entrez Maj+R pour ouvrir les popover des reprises.La syntaxe de popover est conçue pour être aussi flexible que possible, afin que vous puissiez taper l’instruction de saut en entier ou l’abréger.La syntaxe de popover est conçue pour être aussi flexible que possible, afin que vous puissiez taper l’instruction de saut en entier ou l’abréger. Voici des exemples de choses que vous pouvez taper dans le popover :

Sauts de reprise Entrée Popover
D.C. al Fine dcalf, DC al Fine, D.C. al Fine
D.C. al Coda dcalc, DC al Coda, D.C. al Coda
D.C. dc, D.C., da capo
D.S. ds, D.S., dal segno
D.S. al Fine dsalf, DS al Fine, D.S. al Fine
D.S. al Coda dsalc, DS al Coda, D.S. al Coda
To Coda toc, tc, to coda, To Coda

Création de sections reprise.

Les sections de reprise sont alignées à gauche, donc pour ajouter une section de reprise au début d’une mesure, sélectionnez la barre avec laquelle l’extrémité gauche du marqueur de section doit être alignée, ou sélectionnez la note ou le silence en début de mesure et cliquez soit en mode écriture dans la fenêtre structure de reprise, sur le saut souhaité soit entrez Shift+R pour ouvrir le popover des reprises.
La syntaxe du popover est conçue pour être flexible et pour accepter toute façon raisonnable de décrire la section, c’est pourquoi les exemples suivants sont des exemples de ce que vous pouvez saisir :

Sections de reprise Entrée Popover
Segno s, seg, segno
Bien f, fin, fine
Coda c, co, coda

Espaces au milieu du système. Lorsque vous créez une section de coda, Dorico insère automatiquement un espace dans le système pour séparer visuellement la coda de la musique qui la précède. La taille par défaut de l’espace peut être ajustée en changeant la valeur de l’Espacement par défaut avant une section de Coda à mi-système dans la page Marqueurs de reprise dans les Options de Gravure.

Pour ajuster la taille d’un espace de milieu de système en particulier, passez en mode Gravure et activez l’outil Espacement des notes : une grande poignée carrée apparaît au début de la section coda, qui peut être déplacée à gauche et à droite en tapant Alt+gauche/droit (ajouter Ctrl ou Commande pour avancer par plus grands paliers).

La position par défaut du marqueur coda par rapport à l’espace entre les deux systèmes peut également être ajustée – en l’alignant soit avec le début des lignes de portée suivant l’espace, soit à droite de la clé ou de l’armure – en modifiant la Position du marqueur coda au début du système dans la section Position horizontale de la page Marqueurs de reprise des options de gravure.

Vous pouvez vouloir que le numéro de mesure soit affiché au début de la section coda, auquel cas activez Afficher les numéros de mesure au début des codas sur la page Numéros de mesure des Options de disposition.


Comme Dorico gère actuellement d’autres mesures qui sont jouées dans un ordre différent de leur ordre d’impression, les éléments qui sont en cours au point de transition ne sont pas spécialement traités, alors méfiez-vous des clés, des tonalités et des chiffrages de mesure qui peuvent varier entre la mesure précédant immédiatement la coda et la première mesure de la coda. Dorico n’affichera aucune armure de mise en garde ou chiffrage de mesure précédant immédiatement la coda. Une future version de Dorico introduira d’autres nouvelles fonctionnalités pour gérer les éléments qui sont en cours au moment où un saut se répète.

Apparence des marqueurs de reprise.

De nombreuses options pour contrôler l’apparence des marqueurs de reprise se trouvent sur la nouvelle page Marqueurs de reprise des Options de gravure. Deux préréglages sont disponibles, qui peuvent être sélectionnés via le menu Préréglage des marqueurs de reprise en haut de la page :

Capture d’écran 2018-12-23 à 13.30.50.png

  • Standard produit une apparence basée sur les conventions les plus couramment utilisées dans l’édition musicale rock/pop actuelle.
  • Gould produit une apparition basée sur les recommandations formulées dans le livre d’Elaine Gould intitulé Behind Bars, qui est mieux adapté à la musique classique.

La principale différence entre les deux préréglages est que Standard donne des instructions plus abrégées ou plus courtes, tandis que Gould donne des instructions plus claires et plus explicites. Gould recommande également que les marqueurs de reprise soient placés sous la portée, alors qu’il est plus courant dans l’édition de partitions rock/pop que ces instructions soient placées au-dessus de la portée.

Après avoir choisi l’un des deux préréglages, vous êtes libre d’ajuster n’importe laquelle des options, auquel cas le menu Préréglage affichera Personnalisé comme le préréglage utilisé.

Pour modifier la taille des symboles segno et coda par rapport au texte environnant, réglez l’option Facteur d’échelle pour les symboles musicaux dans la section Présentation.

Capture d’écran 2018-12-23 à 13.32.38.pngVous pouvez contrôler la police, le style, le poids et la taille des sauts de reprise et des sections indépendamment en éditant les styles de paragraphe des sauts de marqueurs de reprise et des sections de marqueurs de reprise dans Gravure > Styles de paragraphes.

Placement par défaut.

Les sauts de reprise et les sections apparaissent au-dessus de la portée par défaut. Gould recommande qu’ils apparaissent sous la portée, ce qui peut être réalisé en changeant le Placement par défaut pour les sauts de reprise et les ‘Fine’ sur la page Portées et Systèmes sur Sous la portée dans Options de disposition des portées.

Dans certains types de musique, par exemple posaunenchor musique pour cuivres d’église originaire d’Allemagne, les sauts de reprise et les sections sont représentés au-dessus de la portée et en plus au-dessous de la portée du bas du système. Cette convention peut être suivie par la définition du Placement par défaut des sauts de reprise et les Fine sur au-dessus et en dessous de la portée du bas.

Répartition des mots.

Certaines instructions de saut de reprise peuvent être très détaillées, surtout si l’on suit les conventions classiques recommandées par Gould. Ainsi, avec des instructions de reprise très longues, il peut être utile de réduire l’ambiguïté quant à l’endroit où ces instructions prennent effet, en les répartissant sur deux lignes. Pour placer de longs sauts de reprise sur deux lignes, définissez le paramètre Retour automatique à la ligne pour les marqueurs de reprise sur Sur deux lignes dans la page Portées et systèmes des options de disposition.

Capture d’écran 2018-12-23 à 14.09.41.png

Déplacement des marqueurs de reprise en mode Ecriture.

Les sauts de reprise et les sections peuvent être déplacés en mode Ecriture de la manière habituelle, soit en les faisant glisser vers la gauche et vers la droite avec la souris, soit en tapant Alt+gauche/droite.

Déplacement des marqueurs de reprise en mode Gravure.

Les sauts de reprise et les sections peuvent être déplacés graphiquement en mode Gravure, soit en les faisant glisser avec la souris, soit en tapant les touches Alt+flèche. Pour réinitialiser le marqueur de reprise à sa position par défaut, sélectionnez Édition ▸ Réinitialiser la position.

Texte de remplacement pour les marqueurs de reprise.

Vous devriez pouvoir obtenir n’importe quelle convention couramment utilisée pour les marqueurs de reprise en utilisant les options de la page Marqueurs de reprise des Options de gravure, mais si vous avez besoin de spécifier une instruction inhabituelle ou non standard, vous pouvez activer la propriété Texte personnalisé dans le groupe Marqueurs de reprise du panneau Propriétés pour remplacer le texte des marques de reprise.

Multiples codas et segnos.

Dans les pièces avec des structures de reprise complexes, il peut être nécessaire de spécifier plusieurs codas ou segnos (bien que nous vous conseillons vivement d’envisager d’écrire la musique sous une forme plus longue et déroulée plutôt que de soumettre vos interprètes à une structure de reprise qui nécessite une carte et un compas pour comprendre).

Pour ce faire, Dorico vous permet de spécifier la propriété Index de marqueur pour une section de reprise et la propriété de l’index ‘Saut vers‘ pour un saut de reprise, en assignant un index numérique à sa paire.

Des options sont fournies sur la page Marqueurs de reprise des Options de gravure pour indiquer comment plusieurs segnos et codas doivent être indiqués à l’interprète.

Barres de fin de reprise.

En plus de la lecture des sauts de reprise et des sections, il est maintenant possible de spécifier qu’une barre de fin de reprise doit être répétée plusieurs fois. Pour augmenter le nombre de fois qu’une section doit être lue, sélectionnez la barre de mesure de fin de reprise, puis activez la propriété Jouer n fois dans le groupe Chiffrage de mesure du panneau Propriétés.

Lorsque Jouer n fois est réglé sur plus de deux, Dorico affiche du texte au-dessus de la barre de reprise pour informer les joueurs que la musique est répétée plusieurs fois. Les options permettant de contrôler exactement quel texte doit apparaître et s’il doit être aligné avec le début, la fin ou le début et la fin de la section de reprise, se trouvent dans la section Nombre de reprises de la page Marqueurs de reprise de la page Options de gravure.

Lecture des reprises. Dorico lit automatiquement les structures de reprises complexes. Vous pouvez spécifier si les fins de reprise et les barres de mesure doivent être respectées après un saut en arrière (saut D.C. ou D.S.) en réglant l’option Jouer des reprises après D.S./D.C. dans la page Reprises des Options de Lecture.

Capture d’écran 2018-12-23 à 14.36.22
Cette option peut être supplantée par le marqueur de reprise en activant Rejouer les reprises dans le groupe Marqueurs de reprise dans le panneau Propriétés.

Capture d’écran 2018-12-23 à 14.37.27

Related Posts

About author

Related Posts

Comments

Do not miss

%d bloggers like this: